安徽庐州府巢县富户某翁，年过五十，尚无女儿，唯唯独女，名唤媚芗，生得贤慧好意思貌。女儿十四岁，老头专请师父上门教其念书写字，诸子百家，只须看过一眼，她就能记诵明了。老头浑家钟爱女儿视若褭褭婷婷，凡是家中财帛出纳，都交给她办法收拾。每晚读罢册本，仆东谈主按规则齐齐整整，屏息直立傍边，先后呈报事务，呈上办法簿册陈述狡计核查，媚芗耳听目察，“口咨手画”，莫得涓滴的误漏流弊。世东谈主无不敬畏，不敢稍加欺瞒，老头曾言：“古东谈主云：生女虽逊男，慰情良胜无（生女儿虽比不上女儿，然女儿是父母的贴身小棉袄）。像我家媚芗，或许在须眉中也不可多见啊！”

邻家秀才，有儿恂生，俊秀灵逸，年长媚芗一岁，五六岁便和她一同念书，两小无猜，因年齿相仿，两东谈主感情甚为亲厚。见过的东谈主都说他们是天生的绝配良伴，老头浑家亦如斯以为，只因恂生家贫，因此迟迟莫得同意这门婚事（以贫故，未之许也）。某天，安分饭自后到私塾，倏得见媚芗被杀死在地，不由大惊失态，急呼老头浑家。检查之后，发现媚芗下身衣裤被褪到私处，伤疤累累，现场一派错落，鲜血流到媚芗脚踝，依情形应是遭东谈主强奸按捺杀害。老头浑家亲眼目击，痛彻情愫，疑是恂生所为，故而指认告到官府，并行贿官员条件将恂生判死抵罪，方肯宁愿。

腹地知事某公，算作闇练仕宦，既受老头行贿，对案情又反复“推理考量”，也得出恂生强奸杀东谈主的论断。故对恂生酷刑拷虐，迫其认罪，由于逼奸导致谋杀，依律罪上加罪为媚芗抵罪正法。安分因敛迹不严，失算酿成惨祸，议罪充军两沉。秀才只此一子，心知女儿冤枉，然家谈艰难无力施舍，兼之素性恇怯胆小，只得坐视女儿沉冤。

安分本是乡里知名的秀才，充军闽南，念书东谈主无不爱怜他莫得本体罪孽，加之仰慕其学识文华，是以大多乐于同他结交。正逢某尚书公在原籍丁忧，思遴聘名师，拔擢其子念书，选阅多东谈主，齐不如意。有东谈主推选这位安分，尚书取来安分平素所作八股文赏读，品鉴后大为营救，即以丰厚的薪俸聘他为家教，安分也极为尽职。某日，安分正需剪发，尚书公家东谈主唤来剃头匠，匠东谈主刚进门，一眼瞟见安分，匆忙蹒跚退走。安分深为诧异，因觉面善，一时难以思起，故向尚书令郎求问，令郎也奇怪谈：“此东谈主刚来不久，乃是安分您的同乡，不知为何瞅见您，掉头就走。”

安分听闻是同乡，登时觉醒，饱怀愁意：“陷我眷恋到如斯地步的，恐怕便是此东谈主。”原来这剃头匠和老头住兼并里弄，自幼时时收支其家。案发当天亦然将要为安分剪发才来到私塾，见到只媚芗单唯独东谈主在屋内写字，不禁顿起淫心，强行拉她求欢。两东谈主厮打拉扯之际，剃头匠唯恐媚芗呼喊，恰巧随身有把切书刀，于是按住媚芗用刀堵截她的喉咙，然后怀揣凶器逃离现场，又恐怕显现我方的舛错，于是隐迹外乡，盘曲来到闽南，不思和安分再见，深为忧虑踪迹露馅，是以震惊震惊，匆忙避让。

安分原来尚未思到这层相关，本日见剃头匠行迹可疑，当即思起媚芗被害刚发生不久，他便漫天掩地失散，怎知不是惧罪逃窜？于是将此情形对尚书公阐述，剃头匠很快被拘拿到案，真实一顿杀威棒，他便结实招认了舛错。福建巡抚开具讲授文牍，规复安分功名，并派东谈主将剃头匠押回原籍受执意罪。此案已过六七年，秀才因恸伤女儿冤死，一直卧病在床，忽然安分返乡，陈述此事，他大喜之余，多年的痼疾都收缩了很多。秀才随后与安分联名向抚院控诉，务求申雪冤情。这时之前承办案子的知事已升任知府，奉准公文，情知造作，“又闻师与秀才将谋上控”，恐怕对我方不利，是以请东谈主从中不绝，并以重金行贿，申请他们罢诉。

率先秀才、安分不愿答理，后出动死者不行复生，加之贪慕重金，故而取消了控诉的设想（既念死者不行复生，又贪重资，遂不复控），听凭剃头匠病死于大牢之中。

作家文末有言：“一向传说这位知事由翰林出任所在官，平素堪称闇练严防，此案因行贿起因，莫得详备勘探，以至秀才之子屈打成招受冤论罪，形成无辜学童屈死九泉，可谓厄运相称。然天谈正巧，其师议罪充军，不在别的所在，而在闽南，恰恰得遇真凶，事情虽已畴昔六七年，最终使冤案申雪，诚属快事。仅仅安分和秀才，贪慕财帛，不愿联名进取司控诉追责，否则知事纵令升任知府，又焉能逃走得了制裁（否则县令虽擢郡守，焉能逃罪哉）！”

----------------

此案译自《苕兰馆外史》中【媚芗】一篇开云(中国)Kaiyun·官方网站 登录入口